云岩

元 · 杨弘道 · 五言

原文
新轩有奇石,既异人多闻
何时名云岩,小字镌八分
承以青铜槃,槃底藏清芬
云根浸新汲,岩窦俄氤氲
客来净扫地,侍香添宝薰
主人竟无誉,观者心自欣
物既得所主,在君即属君
细巨尽如此,不须强云云
寿王辩汉鼎,其说非虚文
云岩新轩石,香乃云岩云
译文 / 白话释义

新的轩室里有一块奇异的石头,它已经超越了常人所听闻的程度。什么时候被命名为云岩呢,在石头上用八分书小字镌刻着。用青铜盘来承托它,盘底隐藏着清新的芬芳。云根浸泡在新汲的水中,岩穴中顿时弥漫着水汽。客人来的时候会把地打扫干净,还会添加宝薰来熏香。主人竟然没有赞誉它,但是观看的人心中自然感到欣喜。物品既然得到了合适的主人,对于主人来说它就属于主人。无论是大小都像这样,不必强行去夸赞它。寿王辨别汉代的鼎,他的说法并非虚言。云岩新轩的石头,香气就是云岩的云。

注释

汉字书体名,汉隶的别称。东汉王次仲始作八分书,以二王法,即小篆之圆转笔势为方折,改易隶书之扁形为方正,因其笔画似‘八’字而得名。;古人认为云触石而生,故称石为云根。这里指云岩石的根部,也象征着石头与云的紧密联系。;岩洞的孔穴。窦,孔、洞。常用来形容岩石间的洞穴或缝隙。;形容烟或云气浓郁。在这里描绘出岩穴中水汽弥漫的情景,给人以朦胧、神秘的感觉。;珍贵的熏香。薰,一种熏香的器具或行为。这里指用来增添香气的物品。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如主人无誉而观者欣,突出了石头的独特魅力。情感表达方面,通过对云岩石的描绘,流露出一种对自然之美的欣赏和对物品与主人契合的感慨。意境营造上,‘云根浸新汲,岩窦俄氤氲’营造出了一种清幽、神秘的氛围。主题思想上,强调了万物各得其所、顺其自然的道理,同时也反映出作者对自然之物的尊重与喜爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。