云阳张侯庙

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
张侯祠宇俯江滨,碧瓦朱檐锁白云。
三国战争闻远略,千年史传著奇勋。
香腾宝鼎祥光袅,风动旌旗翠影分。
眺览不胜怀古意,摩挲石刻半苔纹。
译文 / 白话释义

云阳的张侯庙俯临着江边,碧色的屋瓦和朱红的房檐紧锁着白云。三国的战争中听闻他深远的谋略,千年的史书传记着他非凡的功勋。香炉中升腾起祥光袅袅,风吹动旗帜翠影摇曳分开。眺望览胜禁不住涌起怀古的思绪,摩挲着石刻,石刻上大半已长满苔藓。

注释

深远的谋略。‘略’在此处为谋略、方略之意,常用于形容军事或政治方面的筹划,如‘雄才大略’。;特殊的功勋。‘勋’表示功勋、功劳,‘奇’强调其不凡、卓越。;用手轻轻按着并一下一下地移动,在这里表示诗人对石刻的抚摸动作,体现出对古迹的珍视。

赏析

这首诗首联通过描写张侯庙的地理位置与外观,‘俯江滨’点明其临江的地势,‘碧瓦朱檐锁白云’描绘出庙宇的壮观华丽,给人一种庄严的感觉。颔联将视野拉回到三国战争,以‘远略’‘奇勋’高度概括张侯在三国时期的智慧与丰功伟绩,通过历史事迹的回顾来凸显人物的不凡。颈联通过描写庙中的香鼎与旌旗,‘香腾宝鼎祥光袅’从嗅觉和视觉的角度写出庙宇中的祥瑞氛围,‘风动旌旗翠影分’则动静结合,使画面富有动态感。尾联‘眺览不胜怀古意’直接抒发诗人的怀古之情,‘摩挲石刻半苔纹’则以摩挲长满苔藓的石刻这一细节动作,进一步烘托出历史的沧桑感和厚重感。整首诗在写作手法上,有实写庙宇之景,有虚写历史事迹,虚实结合;抒情上,通过对张侯庙的描写,自然地引出对古人的崇敬与缅怀之情。意境上,营造出一种庄严、古朴且带有历史沧桑感的氛围,主题围绕着对张侯的敬仰与对历史的缅怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。