韫玉斋
明 · 陈琏 · 五言
原文
粲粲荆山英,声价逾结缘。
卞和亦何人,三献徒取辱。
维君美风仪,温温宛如玉。
怀宝不轻售,待价藏诸椟。
孚尹竟旁达,光采眩人目。
行当贡天朝,宁容久潜伏。
译文 / 白话释义
那荆山美玉光彩鲜明,它的声价超过与它结缘之人。卞和又算是什么样的人呢,多次进献美玉只是自取其辱。唯有您风度仪态美好,温和的样子就像美玉。怀藏宝物不轻易售卖,等待高价而把它藏在匣子里。那美玉的色泽光彩由内而外散发,光芒耀眼夺目。应当进献给朝廷,怎能容许长久地隐藏潜伏呢。
注释
藏玉,常比喻怀才。这里‘韫玉斋’是斋名,暗指斋中的人如同被藏起来的美玉一样。;鲜明的样子。;荆山的美玉,荆山是著名的产玉之地,此处以荆山英代指珍贵的玉石。;超过与之结缘的人,这里表示玉石本身价值很高。;春秋时期的楚国人,他发现了和氏璧并多次进献给楚王,却被认为是欺诈而遭受刖刑。;多次进献,指卞和三次献玉的行为。;温和的样子。;怀揣宝物,这里指人有才华。;轻易售卖、展露。;等待好的价格,这里指等待合适的时机和赏识。;把它藏在匣子里,诸,之于的合音。椟,匣子。;玉的色彩,这里指美玉由内而外散发的光彩。;向外散发。;同‘光彩’,光芒色泽。;使人眼睛眩晕,形容光彩耀眼。;进献给朝廷。;怎能容许。;隐藏、蛰伏。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典和对比。诗中以卞和献玉的典故,衬托出主人公如同美玉般珍贵却不轻易展露的品质,卞和多次献玉被辱与主人公‘待价藏诸椟’形成鲜明对比。在情感表达上,表达出对主人公的赞美之情,赞美其美好风仪和如美玉般的内在品质,同时又有一种对其才华不应被埋没,应当为朝廷所用的期许。在意境营造上,通过对荆山玉的描写,塑造出一种高雅、珍贵的氛围,将主人公比作美玉,也让读者感受到主人公的不凡气度。主题思想上,主要围绕着对主人公的赞美以及对其才德应被发现重用展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。