允中大夫兄召客赏海棠属予赋诗

宋 · 张扩 · 七言

原文
枝头桃李半狼籍,浪说春风借颜色。
海棠斩新一样红,锦丝欲堕娇无力。
主人连日被渠恼,无处分疏更招客。
重罗作幕裙作围,丽人行酒客赋诗。
挽定春光不得放,忍看落红零乱时。
译文 / 白话释义

枝头的桃李大半已经零乱衰败,空说它们是借了春风才有这般颜色。海棠崭新地开出一样的红色,像锦丝一样花朵似要坠落,娇弱无力。主人连日来被它(海棠)所困扰,没有办法处置,还又招来客人(赏海棠)。用多层罗纱作帷幕,裙子围成圈(来观赏海棠),美丽的女子斟酒,客人作诗。挽住春光不让它离去,怎忍心看到海棠花飘落零乱的时候。

注释

也作‘狼藉’,杂乱不堪的样子。;空说,妄说。;崭新。;代词,它,这里指海棠。qú;没有办法处理、处置。

赏析

从文学手法上看,诗的开头先以桃李的狼籍来反衬海棠的娇艳,‘枝头桃李半狼籍,浪说春风借颜色。海棠斩新一样红,锦丝欲堕娇无力。’通过对比,更加突出海棠的美丽动人。在情感表达方面,既有对海棠娇艳姿态的喜爱之情,如细致描绘海棠‘锦丝欲堕娇无力’的娇弱之态;又有对春光易逝的怜惜之感,从‘挽定春光不得放,忍看落红零乱时’能看出。在意境营造上,描绘出一幅春日里海棠盛开,众人赏海棠的画面,有花的娇艳、人的活动,充满生活气息。主题思想围绕着海棠展开,展示海棠的美以及赏花时的情境,同时也蕴含着对时光易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。