云中寺
清 · 吴雯 · 五言律诗
原文
天半云中寺,四山皆白云
我来云际宿,却忆云中君
塔影当晴出,涛声入夜闻
此中有猿鹤,莫勒《北山文》
译文 / 白话释义
寺庙高在半空中的云雾里,四面的山上全都是白云。我来到这云间住宿,却不禁想起了云中君。晴天的时候塔影出现,夜晚的时候可以听到涛声。这里有猿猴和仙鹤,不要写那《北山移文》啊。
注释
云神,出自屈原的《九歌》,在这里诗人用来表达身处云间时的联想,增添一种神秘色彩。;刻写。在这里表示撰写,用‘莫勒《北山文》’表达不要像《北山移文》那样被打扰的愿望。;即《北山移文》,孔稚珪所作,文中借北山山灵的口吻,嘲讽了那些先隐逸而后出仕的人。在这里诗人用此典故表达希望能不被外界打扰的宁静生活。
赏析
这首诗意境清幽高远。从文学手法上看,首联采用了直接描写的手法,‘天半云中寺,四山皆白云’,寥寥几笔勾勒出云中寺所处的高远位置,被白云环绕的景象,给人一种空灵、缥缈之感。颔联‘我来云际宿,却忆云中君’,由景及人,诗人身处云际,触景生情,联想到云中君,增添了一种神秘的神话色彩。颈联‘塔影当晴出,涛声入夜闻’,对仗工整,一晴一雨,一视觉一听觉,动静结合,将寺庙白天塔影清晰可见,夜晚涛声入耳的画面生动地展现出来。尾联‘此中有猿鹤,莫勒《北山文》’运用典故,表达出诗人对这种清幽宁静的山中生活的喜爱,希望不要被打扰的情感。整首诗营造出一种静谧、高远、充满仙气的意境,主题思想表达了诗人对云中寺清幽环境的喜爱以及希望远离尘嚣、不被外界打扰的愿望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。