云洲草堂
明 · 卢宁 · 七言
原文
青门云掩临江薮,莆阳福海征黄耇。
燕子排空厦屋重,龙孙破浪祥麟九。
彤墀紫诰荡恩波,金花玉叶丛台斗。
年年分至尽黄丰,洲人万户酣春酒。
老翁晏坐澹忘机,长与江山供白首。
彩楼珠箔春林昼,崇兰满渚轻云覆。
波心日破金花摇,潭底星移缟衣走。
观鱼偶湿朱槛裳,听莺误认青溪柳。
等闲堤畔坐忘归,几船秋秫来郊薮。
太平天子忆万年,五色祥光临户牖。
译文 / 白话释义
青门外的云朵遮掩着临江的湖泽,莆阳福海征召长寿老者。燕子在重重高楼大厦间穿梭飞翔,竹笋(龙孙)破浪而出如同祥麟有九条。红色的台阶(朝廷)紫泥诏书传播浩荡皇恩,金花与玉叶般的人才在朝堂上争辉。每年到了季节都收获金黄的谷物,洲上万户人家畅饮春酒。老人安然闲坐淡然忘却机心,长久地与江山相伴直至白首。彩楼珠帘在春天的树林白昼里闪耀,崇敬的兰草长满水渚,轻轻的云朵覆盖其上。湖波中心太阳破云而出金花摇曳,潭底星星移动白色衣裳(代指鱼)游走。观看鱼时偶然沾湿了朱红色栏杆边的衣裳,听黄莺啼叫误认是青溪畔的柳树。随意地在堤岸边坐着而忘记归去,几船秋天的高粱来到郊外的湖泽。太平的天子永远被人纪念,五彩祥瑞光临家门。
注释
湖泽的通称。也指水少而草木茂盛的湖泽;年老,长寿;指皇宫中的红色台阶,代指朝廷;指皇帝的诏书。古时诏书盛以锦囊,以紫泥封口,上面盖印,故称;安坐
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种意象组合的手法,如‘燕子’‘龙孙’‘彤墀’‘紫诰’等众多意象,丰富了诗歌的画面感。通过描写自然景象如‘云洲’的景色,与人文景象如‘紫诰荡恩波’相结合,使诗的层次丰富。情感表达上,既有对太平盛世的歌颂,如‘太平天子忆万年,五色祥光临户牖’,又有对宁静生活的向往与满足,像‘老翁晏坐澹忘机,长与江山供白首’。在意境营造方面,描绘出了一幅富有生机和祥和氛围的画面,既有自然景色的优美宁静,如‘彩楼珠箔春林昼,崇兰满渚轻云覆’,又有世俗生活的安乐,像‘洲人万户酣春酒’。主题思想上,展现了当时的社会繁荣、人民安乐,同时也透露出诗人对这种盛世以及闲逸生活的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。