云州秋望

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
白草黄羊外,空闻觱篥哀。
遥寻苏武庙,不上李陵台。
风助群鹰击,云随万马来。
关前无数柳,一夜落龙堆。
译文 / 白话释义

在白草和黄羊之外,常常能听到觱篥吹奏出的哀伤声音。远远地寻找苏武的庙宇,却不去登上李陵的高台。大风帮助群鹰搏击,云朵伴随着万马奔腾。关前有无数的柳树,一夜之间就落在了龙堆之上。

注释

古代管乐器,以竹为管,以芦苇为嘴,形状类似笛子。常用于边塞诗中,营造出凄凉、悲壮的氛围。;指西域的白龙堆沙漠,这里泛指边疆的荒漠之地,形象地表现出边疆环境的恶劣。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘白草黄羊’与‘觱篥哀’的对比,营造出一种苍凉、悲壮的氛围。情感表达上,通过描绘边塞的荒凉景象和悲壮的氛围,抒发了诗人对边疆的感慨以及对历史人物的思考,既有对苏武坚守气节的敬仰,又有对李陵叛国行为的批判。意境营造上,成功地构建了一个广阔而荒凉的边塞景象,‘白草黄羊’‘风助群鹰击,云随万马来’等景象描绘出了边塞的壮阔与苍凉。主题思想上,以秋望为契机,展现了边塞的自然风光和历史文化,表达了对边疆命运的关注和对历史的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。