筠州州宅双莲

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
绿盖红房共一池,一双游女巧追随。
镜中比并新妆后,风际携扶欲舞时。
露蕊暗开香自倍,霜蓬渐老折犹疑。
殷勤画手传真态,道院生绡数幅垂。
译文 / 白话释义

绿色的荷叶与红色的花朵同在一个池塘里,就像两位游动的女子巧妙地相互追随。在如镜的水面上像是新妆之后相互比美,在风中相互扶持像是将要起舞之时。带露的花蕊暗暗开放香气更加浓郁,霜后的蓬草渐渐老去让人犹豫要不要折取。殷勤的画手描画出它们真实的姿态,道院里垂下数幅生丝画绢(上面画着双莲)。

注释

古州名,治所在今江西高安。;绿色的荷叶。盖,这里指荷叶,形状像盖子。;红色的花朵。房,这里指花朵,花朵形状像房子。;出游的女子,这里喻指双莲。;经霜的飞蓬草。蓬,péng,一种草本植物。;未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、雅致而又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过比喻和拟人手法描绘双莲的姿态。把双莲比作游女,‘绿盖红房共一池,一双游女巧追随’,形象地写出双莲的相依相伴,赋予其灵动之感;‘镜中比并新妆后,风际携扶欲舞时’进一步把双莲人格化,仿佛两位女子在镜前比美、风中起舞,画面感极强。从情感表达来看,既有对双莲美好姿态的喜爱之情。然而诗的颈联‘露蕊暗开香自倍,霜蓬渐老折犹疑’,则流露出一丝淡淡的惆怅,露蕊暗开香气浓郁,而霜蓬渐老,让人对是否折取产生犹豫,有一种时光易逝、美好难留的感喟。从写作手法上看,整体对仗工整,如‘绿盖’对‘红房’,‘镜中’对‘风际’等。主题思想上,通过对双莲的描写,既表达了对双莲的欣赏,也隐含着对自然事物的感悟以及时光流转的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。