玉盘骊珠
明 · 平显 · 七言
原文
玉盘骊珠何所名,琵琶斲出滇阳城
昆仑小凤遏云叫,鹍鸡拔筋寒水精
千年紫檀作人语,霹雳辊堂惊破柱
黄河曲折走春冰,白日檐牙堕秋雨
老夫旧住西陵桥,听此不觉神飘摇
初疑莺在苏堤柳,忽尔骤变钱塘潮
鸿门夜斗纷然碎,天遣鲛人泣清泪
玫瑰火齐响枨枨,跳入空明唾壶内
牂牁之山产白铜,此材此艺真良工
何当别作清庙器,明来进入蓬莱宫
译文 / 白话释义
这玉盘般的琵琶、骊珠般的乐音叫什么名字呢?它是用滇阳城中的木材斫制而成的。弹奏起来就像昆仑山上的小凤叫声遏止行云,又像鹍鸡抽出筋腱一般清脆寒冽如同水精。千年的紫檀仿佛能像人一样发出话语,声音如霹雳在堂中滚动,惊得堂柱似乎要断裂。黄河曲曲折折,春冰在河上移动,白日之下,檐牙上仿佛坠落秋雨。老夫以前住在西陵桥,听到这样的音乐不由得神情飘荡。开始时怀疑是莺儿在苏堤的柳树上啼鸣,忽然又像钱塘潮汹涌而来。如同鸿门宴上的夜斗一样纷杂破碎,像是上天派遣鲛人哭泣流下清泪。像玫瑰、火齐珠一样发出枨枨的声响,跳跃到空明的唾壶之中。牂牁山中出产白铜,有这样的材料和技艺真的是能工巧匠。应当另外制作成祭祀清庙的乐器,明天就送入蓬莱宫中。
注释
传说中骊龙颔下的宝珠,这里形容琵琶声音的珍贵美妙。;斫,砍、削。斲出即制作出。;古书上说的一种形似鹤的鸟。;这里形容声音如在堂中拉拽、滚动,有震撼力。;古地名。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了大量的比喻和联想。将琵琶声比作小凤遏云叫、鹍鸡拔筋等,生动形象地描绘出琵琶声音的美妙、清脆和奇特。从情感表达来看,诗人听琵琶曲时沉浸其中,通过描写自己听曲时的感受,如‘老夫旧住西陵桥,听此不觉神飘摇’,表现出对琵琶曲的陶醉之情。在意境营造方面,诗中既有黄河春冰、白日秋雨这样宏大又略带萧瑟的景象,又有莺啼苏堤柳的清新画面,还有鸿门宴夜斗般的紧张感,多种意境交错,丰富而独特。主题思想上,表面是在描述琵琶及其声音,实则通过对琵琶的赞赏,也体现出对制作琵琶之人的技艺的钦佩,以及对琵琶能够成为更高雅用途(进入蓬莱宫作为清庙器)的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。