与潘文叔游衡岳四首 其二

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
远看云吐吞,近见日出没
解駮谓须臾,迷漫翻倏忽
山灵似知我,老兴不得发
纵使尽高深,安能造剞劂
译文 / 白话释义

远远望去,云雾吞吐翻涌,走近了看则能见到太阳升起又落下。解开驳杂的思绪不过是片刻间的事,迷茫弥漫反而变得迅疾。山神似乎知晓我的心思,使我老迈的兴致无法生发。即使能穷尽衡山的高深之处,又怎能达到那神奇的境地呢。

注释

jiě bó,原指毛色不纯的兽,这里可理解为复杂、驳杂的思绪;jī jué,指雕版、刻书,这里代指神奇的境地或者难以到达的境界

赏析

在文学手法上,这首诗运用了描写的手法,前两句‘远看云吐吞,近见日出没’通过远与近的视角对比,生动地描绘出衡山云气变幻和日出的景象,给人以很强的画面感。‘解駮谓须臾,迷漫翻倏忽’进一步渲染这种变幻无常的氛围,‘解駮’和‘迷漫’写出了一种复杂而难以捉摸的状态。情感表达上,诗人透露出一种无奈之情,‘山灵似知我,老兴不得发’把山拟人化,好像山灵故意不让自己的兴致得到抒发,有一种壮志未酬或者年老力衰难以尽兴的惆怅。在意境营造方面,诗中描绘的云气、日出以及那种难以捉摸的氛围,营造出一种空灵而又略带神秘的意境。主题思想围绕着诗人游览衡山时的所见所感展开,既有对衡山景色的描绘,也有对自身境遇和心境的一种表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。