与潘文叔游衡岳四首 其四

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
常闻祝融峰,今日上封寺
虽孤登望眼,要逐幽遐志
盖渠目力及,皆我脚力自
是可将无同,吾言亦聊戏
译文 / 白话释义

常常听闻祝融峰,今日来到上封寺。虽然独自登高望远,却是要追随那幽远深邃的志趣。大概他(前文中可能提到之人)目力所及之处,都是凭借我的脚力到达的。这大概可以说是相同的吧,我的话也只是姑且戏谑之言。

注释

传说中的古帝,以火施化,号赤帝,后人尊为火神。衡山的最高峰名为祝融峰。;这里指上封寺,衡山的著名寺庙。;僻远;深幽。;他。qú

赏析

从文学手法上看,此诗叙事兼抒情,平铺直叙地讲述了游览衡岳,到达上封寺的经历。首联以‘常闻’与‘今日’相对,写出了对祝融峰的久闻与今日终得一见上封寺的情况,简单直接。颔联‘虽孤登望眼,要逐幽遐志’则开始融入情感,‘孤’字点出独自游览的状态,‘幽遐志’点明诗人的高远志趣,表明即使独自登高,也是为了追逐心中志向。颈联‘盖渠目力及,皆我脚力自’以一种较为诙谐的对比,将他人的目力所及和自己的脚力所到之处联系起来,富有新奇感。尾联‘是可将无同,吾言亦聊戏’则有一种自我调侃的味道,使全诗在一种轻松的氛围中收尾。在意境上,通过登山望远这一行为,营造出一种开阔而略带寂寥的氛围,诗人独自站在高处,眼前景色开阔,但内心的幽遐之志又带着一种寂寥之感。主题思想上,表达了诗人对衡岳景色的向往,以及在登山过程中对自身志趣的坚持和一种自我调侃的豁达态度。在情感表达方面,有对幽遐之志的执着追求,也有独自登山的寂寥感,还有淡淡的诙谐幽默。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。