余辟地城南友人单孟年项希周相过分韵三首各次之枫字韵
元 · 张仲深 · 五言
原文
贵游不垂堂,金屋春融融。
饫知膏粱味,鄙我田舍翁。
凌晨转泥坂,薄暮披榛丛。
种秫秋可酿,浇此磊磈胸。
但忧贷二税,讵知有三公。
夜归藩落内,晓入州县中。
征求苦给给,奔走常忡忡。
风尘翳白日,江汉号悲风。
中原戈甲满,晚岁霜露浓。
贵游厌膏梁,谁复怀宸枫。
译文 / 白话释义
富贵人家不会靠近屋檐下(避免危险),他们的华丽房屋里春景温暖和乐。饱尝了精美的食物味道,鄙视我这个乡下老农。凌晨时分辗转在泥泞的山坡上,傍晚时分拨开丛生的荆棘。种糯谷到秋天可以酿造美酒,以此浇灭心中郁结的愁绪。只是担忧要缴纳两种赋税,哪里知道有三公这样的高官。夜晚回到藩篱之内,清晨进入州县之中。征收赋税辛苦不停,奔走忙碌常常忧心忡忡。风尘遮蔽了白日,江汉之间号叫着悲风。中原地区战火铠甲遍布,晚年时节霜露浓重。富贵人家厌倦了精美的食物,谁还会怀念那宫廷中的枫树呢?
注释
靠近屋檐下,古代认为靠近屋檐下是危险的地方,这里比喻富贵人家安于享乐,不冒险。出自《史记·司马相如列传》:‘家累千金,坐不垂堂。’;饱食,这里是饱尝、充分享受的意思。;糯谷,可用来酿酒。;缴纳,如‘但忧贷二税’,指担心缴纳两种赋税。;岂,哪里,如‘讵知有三公’,表示哪里知道有三公这样的高官。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将富贵人家的奢华与自己的贫苦进行鲜明对比,如‘贵游不垂堂,金屋春融融。饫知膏粱味,鄙我田舍翁’,突出了社会阶层的差异。情感表达上,诗人通过描述自己的奔波劳碌和内心的忧愁,如‘凌晨转泥坂,薄暮披榛丛。征求苦给给,奔走常忡忡’,表达了对生活艰辛的感慨和无奈。意境营造上,描绘了风尘、江汉、戈甲等景象,营造出一种苍凉、悲怆的意境,如‘风尘翳白日,江汉号悲风。中原戈甲满,晚岁霜露浓’。主题思想方面,反映了当时社会的贫富差距和百姓的苦难,表达了对百姓生活的同情和对社会现实的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。