余辟地城南友人单孟年项希周相过分韵三首各次之枫字韵
元 · 张仲深 · 五言
原文
红尘眇川陆,旌旗驻弥深。
讵为白石歌,儗作梁父吟。
抱琴谢俗驾,清坐怀知音。
良朋喜簪盍,浊酒欣对斟。
欢言情眷眷,景仰心钦钦。
世方贵趋势,我侪自论心。
安得起山王,酣啸坐竹林。
译文 / 白话释义
红尘在山川和陆地间渺茫,旌旗停留得更加深远。哪里是为了唱那白石的歌,只是打算作那梁父的吟。怀抱古琴谢绝世俗的车马,静静地坐着怀念知音。好朋友高兴地相聚,浊酒也欣然相对斟饮。欢乐的情感眷恋不舍,敬仰的心意钦慕不已。世间正看重追逐权势,我们这些人自然谈论真心。怎能让山王起身,在竹林中酣畅地长啸。
注释
渺茫、遥远之意,描绘红尘在山川陆地上的朦胧景象。;岂、怎,表达一种反问的语气,如‘讵为白石歌’,意为哪里是为了唱白石的歌。;比拟、打算,在这里表示打算作梁父吟,体现诗人的情志。;相聚、聚会之意,如‘良朋喜簪盍’,写出朋友相聚的欢乐。;钦慕、敬重的样子,形容对人或事物的敬仰之情,如‘景仰心钦钦’。
赏析
此诗意境开阔,描绘了一幅远离尘世喧嚣、与友人相聚的宁静画面。写作手法上,通过对比‘红尘’与‘竹林’,突出了诗人对宁静生活的向往。情感表达真挚,从对友人相聚的喜悦到对世俗趋炎附势的不屑,情感层次丰富。意境营造上,‘川陆’‘旌旗’等意象展现出一种宏大的氛围,而‘抱琴’‘清坐’等则营造出清幽的意境。主题思想上,表达了诗人在纷繁尘世中对真挚友情的珍视以及对超脱世俗的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。