玉屏峰顶看梅

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
峰峰雪洗玉屏新,一树梅花未见人。
疏影忽生明月夜,寒香先作白云春。
盘盘风磴虚无外,落落烟松太古身。
红翠啄开千万朵,冰姿未落已成尘。
译文 / 白话释义

山峰被雪洗刷后,玉屏焕然一新,一棵梅花独自挺立却未见他人。在明月的夜晚,稀疏的影子忽然出现,寒冷的香气先于白云迎来了春天。盘旋的风阶在虚无之外,错落的烟松有着古老的身姿。红色和翠色的鸟儿啄开了千万朵梅花,冰清玉洁的姿态还未落下就已经化作了尘土。

注释

玉饰的屏风,常用来形容山峰的洁白纯净,此处指被雪洗过的山峰。;稀疏的影子,通常用来形容梅花在月光下的姿态,给人一种清幽的感觉。;寒冷的香气,突出梅花在寒冷环境中散发出的独特香味,体现其高洁品质。;盘旋的样子,形容风磴的曲折盘旋,营造出一种空灵的氛围。;错落的样子,形容烟松的姿态错落有致,给人一种古朴的感觉。

赏析

文学手法方面,此诗运用了细腻的描写,如‘疏影忽生明月夜,寒香先作白云春’,通过对梅花影子和香气的描绘,营造出一种清幽的意境。情感表达上,诗人通过梅花的孤高清雅,表达了自己内心的宁静与超脱。意境营造上,‘峰峰雪洗玉屏新’描绘出了山峰被雪洗刷后的清新景象,与梅花的高洁相互映衬,营造出一种纯净的氛围。主题思想上,以梅花为载体,抒发了对自然之美的赞美和对人生的思考,体现了诗人对超脱世俗的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。