雨泊凤洲酬寄朝望太守
明 · 严嵩 · 五言
原文
厌听高城雨,还维古驿舟
琼枝那近眼,烟浪递生愁
鸦湿波翻木,鸥喧雨满洲
离心何处是,暝色载孤舟
凤洲几回至,一至情眷眷
佳期渺未忘,薄别宁当怨
山阁忆春临,渚花宜晚望
不共瀼西游,空怀郢中唱
译文 / 白话释义
厌倦听那高城之上的雨声,又把船缆系在古老的驿站边。美好的花枝哪能近在眼前,烟雾般的波浪接连产生忧愁。乌鸦被雨淋湿,波浪翻动着树木,鸥鸟喧闹,雨水布满了沙洲。离别之情在何处呢?暮色笼罩着孤独的小船。凤洲来过几回了,每来一次都饱含眷恋之情。美好的时光虽遥远但未曾忘却,短暂的分别又怎会埋怨。回忆起春日登临山阁,傍晚时分眺望沙洲上的花朵正合适。不能一起在瀼水西边游玩,徒然心怀郢中的唱和之作。
注释
系,连结。这里指系船。;本指传说中的玉树,这里代指美好的事物。;暮色,夜色。;形容留恋、不舍的样子。;地名,这里指曾经游玩之地。;郢,春秋时楚国都城。郢中唱指代高雅的诗歌唱和。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写雨泊凤洲所见的景象,如‘鸦湿波翻木,鸥喧雨满洲’,勾勒出一幅在雨中萧瑟、孤寂且略显凄凉的画面,雨水、乌鸦、鸥鸟、波浪等元素共同营造出一种清冷、孤寂的氛围。在写作手法方面,多处运用了借景抒情的手法,前几句对雨景的描绘,实则是为了烘托出内心的愁绪。情感表达丰富且细腻,既有对凤洲的眷恋之情,又有因离别产生的愁怨。主题思想围绕着羁旅中的愁绪、对往昔美好时光的怀念以及离别的感伤展开。诗中的景色描写细致入微,如‘琼枝那近眼,烟浪递生愁’,将不可触及的美好事物与眼前的愁绪之景相对比,强化了情感的表达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。