渔浦夜雪怀季敭
宋 · 钱时 · 七言
原文
季敭欲我来山阴,季思欲我归严陵
严陵山阴两无住,来去于我如浮云
飞雪漫漫浙江暮,朔风吹船渔浦渡
咫尺不到兴有余,底须夜出山阴路
东华尘土缁人衣,顾瞻禹穴何巍巍
克艰一言万世师,季敭季敭何时归
译文 / 白话释义
季敭想要我到山阴来,季思想要我回严陵去。山阴和严陵这两个地方我都无法居住,来来去去对我来说就像浮云一般(不重要)。傍晚浙江一带飞雪茫茫,北风将船吹到渔浦渡口。距离目的地虽然近在咫尺却不前往,兴致也很充足,哪里需要夜里走山阴的道路呢。京城的尘土染黑了人们的衣服,回望大禹墓穴是多么雄伟高大。克制艰难(的精神)一句话(就可概括)成为万世的师表,季敭啊季敭什么时候回来呢。
注释
同‘扬’,读音为yáng。;黑色,这里用作动词,染黑。读音为zī。;相传为夏禹的葬地,在今浙江绍兴会稽山。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,直抒胸臆地表达出自己的想法与情感。从意境上看,前几句营造出一种飘荡不定的感觉,如‘严陵山阴两无住,来去于我如浮云’,通过将自己的去留比作浮云,体现出一种旷达超脱之感。而‘飞雪漫漫浙江暮,朔风吹船渔浦渡’描绘出一幅风雪交加的傍晚江畔之景,寒冷而又略带孤寂。在情感表达方面,诗人表达了对季敭的思念,希望他归来,同时也表达出自己对严陵和山阴两地的复杂情感,既有难以停留的无奈,又有超脱于两地去留的豁达。主题思想上反映出诗人在人生选择、地域去留以及对友人的思念等多种情感的交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。