予顷从穰下移涖河阳洎出中书复领分陕惟兹二镇俯接洛都皆山河襟带之地也每凭高极望思以诗句状其物景久而方成四绝句书于河上亭壁 其三

宋 · 寇准 · 七言绝句

原文
岸阔樯稀浪渺茫,独凭危槛思何长
萧萧远树疏林外,一半秋山带夕阳
译文 / 白话释义

河岸宽阔船桅稀疏波浪浩渺无边,独自靠着高高的栏杆思绪多么悠长。在那萧萧作响的远树和稀疏树林之外,一半秋山映带着夕阳的余晖。

注释

不久以前,刚才。;rǎng,古地名。;lì,到,来临。;jì,到,及。;qiáng,桅杆。;jiàn,栏杆。

赏析

从文学手法上看,首句‘岸阔樯稀浪渺茫’通过描写宽阔的河岸、稀少的船桅和渺茫的波浪,勾勒出一幅开阔而又略显寂寥的画面,运用白描手法,简洁而生动地描绘出眼前的景色。‘独凭危槛思何长’则由景入情,‘独凭’写出了诗人的孤独之态,‘思何长’直接点出思绪悠长,从观景过渡到抒情。三四句‘萧萧远树疏林外,一半秋山带夕阳’在写景上很有层次,先写远树疏林,再将目光延伸到远处带有夕阳余晖的秋山,以景结情,使整首诗的意境更加悠远。在情感表达方面,诗人通过描绘秋景,传达出一种淡淡的惆怅和孤独之感。在意境营造上,整体画面开阔、寂寥又略带萧瑟,河岸、远树、秋山、夕阳等意象共同构建了一个宁静而又透着些许落寞的意境。主题思想上,可能是诗人在特定的地域任职期间,面对山河景色抒发内心的思绪,有对自身境遇的感慨,也有对眼前山河的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。