予顷从穰下移涖河阳洎出中书复领分陕惟兹二镇俯接洛都皆山河襟带之地也每凭高极望思以诗句状其物景久而方成四绝句书于河上亭壁 其四
宋 · 寇准 · 七言绝句
原文
暮天寥落冻云垂,一望危亭欲下迟
临水数村谁画得,浅山寒雪未销时
译文 / 白话释义
傍晚天空冷落,寒冷的云彩低垂,一眼望去,高高的亭子让人想要下去却又迟疑。靠近水边的几个村落有谁能够画出来呢?那浅山覆盖着尚未消融的寒雪的时候。
注释
不久以前。;ráng,古县名。;lì,到,来临。;jì,及,到。;同‘消’,消融。
赏析
从文学手法上看,首句‘暮天寥落冻云垂’,通过描写暮天、寥落、冻云垂等景象,勾勒出一种萧瑟、清冷的氛围,运用了白描手法,直接描绘出眼前的景色。‘一望危亭欲下迟’中的‘欲下迟’写出诗人的动作与心理状态,他被眼前的景色所吸引,想离开高高的亭子却又不舍得,从侧面烘托出景色的迷人。颔联‘临水数村谁画得,浅山寒雪未销时’是诗人的感叹,以问句形式强调景色之美难以描绘,虚实相生,‘临水数村’是实写眼前所见,而‘谁画得’则带有一种想象的虚境。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对这一清冷、优美雪景的细致描绘,可以感受到诗人对这山河襟带之地景色的喜爱与陶醉。在意境营造上,通过暮天、冻云、危亭、临水村、浅山寒雪等意象,构建出一个清冷、静谧、开阔又富有诗意的冬日雪景意境。主题思想上,描绘了河阳的冬日美景,表现出诗人对所任职地方景色的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。