雨晴访芸生归而有作,因赠并寄寰尘

清 · 沈尹默 · 七言律诗

原文
坐爱微凉一散襟,酒杯还与澹相寻。
闲身可饫风尘味,末俗难知道路心。
劫急一枰终扰攘,雨鸣连日暗销沉。
前头已试风波险,要与先生放浪吟。
译文 / 白话释义

因为喜爱那微微的凉意而敞开衣襟畅快一番,又拿起酒杯寻求内心的恬淡。闲逸之身能够饱尝世间风尘的况味,末世的习俗难以让人知晓道路方向。世事如棋局紧急,始终是纷纷扰扰,连日的雨鸣让一切都暗自消沉。之前已经历过风波的险恶,想要和先生一起纵情吟诗。

注释

饱食,此处可引申为饱尝;棋盘,这里用棋局来比喻世事

赏析

从文学手法来看,首联‘坐爱微凉一散襟,酒杯还与澹相寻’,通过描写人物动作‘散襟’‘寻酒杯’,勾勒出一种闲适洒脱的形象,为全诗奠定了基调。颔联‘闲身可饫风尘味,末俗难知道路心’,采用对比手法,‘闲身’与‘末俗’相对,‘风尘味’和‘道路心’对比,深刻地表达出诗人对世俗的失望以及自己超脱的心境。颈联‘劫急一枰终扰攘,雨鸣连日暗销沉’,以‘劫急一枰’比喻世事的纷扰繁杂,如同棋局般变幻莫测,而‘雨鸣连日’则营造出一种压抑消沉的氛围,情景交融,意境深远。尾联‘前头已试风波险,要与先生放浪吟’,诗人直抒胸臆,表达出经历风波后的坦然以及想要与友人纵情吟诗的愿望。情感表达上,诗中既有对世俗的厌弃,又有超脱尘世的洒脱,还有与友人共享闲适生活的期待。意境上,全诗营造出一种闲适、超脱又略带沉郁的氛围。主题思想围绕着诗人对世俗的看法、自身的心境以及与友人的交往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。