雨晴过石塘留宿赠大中供奉

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
长虹垂地若篆字,晴岫插天如画屏。
耕夫荷锄解袯襫,渔父晒网投笭箵。
子期闻笛正怀旧,车胤当窗方聚萤。
独卧萧斋已无月,夜深犹听读书声。
译文 / 白话释义

雨后初晴,彩虹垂地如同篆字一般,晴日里山峦高耸插入天际就像美丽的画屏。农夫扛着锄头解开蓑衣,渔夫晾晒渔网收起鱼篓。我像钟子期听到笛声正怀念旧友,又像车胤对着窗户正在聚萤苦读。独自躺在清冷的书斋时月亮已经隐去,深夜还能听到读书的声音。

注释

篆体字,汉字古代书体之一,这里形容长虹的形状像篆字般曲折。;xiù,山,山洞。这里指山峦。;bó shì,古时指农夫穿的蓑衣之类。;líng xīng,渔具的总称,一种盛鱼的竹笼。;即钟子期,春秋时期楚国人,是俞伯牙的知音,这里用子期闻笛的典故表达怀旧之情。;东晋大臣,自幼聪颖好学,家境贫寒,常无油点灯,夏夜就捕捉萤火虫,用以照明夜读,这里用此典故表达勤奋学习的态度。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将长虹比作篆字,晴岫比作画屏,形象生动地描绘出雨后初晴时天空中彩虹的奇特形状和晴日里山峦的秀丽景色,给人以强烈的视觉冲击,画面感十足。颔联通过描写耕夫和渔父的活动,采用白描手法勾勒出乡村生活的场景,富有生活气息。颈联运用典故,‘子期闻笛’表达对友人的思念之情,‘车胤聚萤’则体现出一种勤奋向学的态度,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对乡村宁静美好生活的喜爱,又有对友人的思念,还有自身积极进取的情怀。在意境营造上,前两联描绘出一幅晴日乡村图,有自然景色又有人物活动,宁静而和谐;后两联通过典故和深夜听读书声的描写,营造出一种略带寂寥又充满文化气息的氛围。主题思想上,这首诗融合了写景、抒情、言志,体现出诗人对生活的热爱、对友人的怀念以及对自身修养提升的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。