雨晴门外独坐
元 · 刘诜 · 五言律诗
原文
东风瞰我帏,啼鸟发我兴。
出门更无人,惟有青山静。
琤琤石水鸣,忽洗人世听。
他日岂不来,邂逅乃复胜。
译文 / 白话释义
东风俯瞰着我的帷幕,啼叫的鸟儿引发了我的兴致。出门之后更加没有其他人,只有青山静静地伫立着。石头上的水流发出清脆的声响,忽然洗涤了人世间的听觉。以后难道不会再来吗?偶然相遇竟然更加美好。
注释
从高处往下看,这里形象地写出东风俯视帷幕的情景。;帷幕,帐幕,这里指诗人的居所。;象声词,形容玉石相击声或水流声等清脆悦耳的声音,此处形容石水鸣之声。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘东风瞰我帏’,将东风拟人化,赋予其俯瞰的动作,生动形象。情感表达方面,通过对自然景物的描写,表达出诗人独处时的宁静与闲适,以及对偶然邂逅之美的珍惜。意境营造上,以青山、石水等自然景物构成了一幅宁静、悠远的画面,让人感受到大自然的魅力。主题思想上,体现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。