与青虬子话山游之乐

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
闲话清游意气浓,随身一剑识孤踪。
霞边秋色江村柳,雨后晨光岳寺松。
良友寄书兼茗至,古碑扪字忽云封。
归来偃卧城笳夕,犹误僧楼夜半钟。
译文 / 白话释义

悠闲地谈论着清雅的游历,兴致十分浓厚,随身带着一把剑,它知晓我孤独的行踪。江边村落柳树映衬着霞边的秋色,雨后晨光洒在山寺的青松上。好友寄来书信并且送来香茗,抚摸古碑上的字时忽然云雾缭绕。归来后躺卧城中,傍晚听到胡笳声,还错把它当作是僧楼半夜的钟声。

注释

虬是古代传说中有角的小龙。这里‘青虬子’可能是一个人的名号,以‘青虬’为名,或许有飘逸出尘之感。;仰卧,这里指诗人归来后躺卧休息的状态。;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。‘城笳夕’描绘出傍晚城中传来笳声的情景。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联和颈联对仗工整。颔联‘霞边秋色江村柳,雨后晨光岳寺松’中,‘霞边’对‘雨后’,‘秋色’对‘晨光’,‘江村柳’对‘岳寺松’,描绘出旅途中不同的景色画面,从江边的秋景到山寺的晨景,视野开阔。颈联‘良友寄书兼茗至,古碑扪字忽云封’,在叙事写景之中融入了生活的情致,一边是好友的寄书送茶的温情,一边是古碑探字时突然云起的独特经历,使诗歌内容丰富多样。在情感表达方面,诗中充满了对山游生活的喜爱与怀念。首联‘闲话清游意气浓’直接点明对山游的浓厚兴趣,而尾联‘归来偃卧城笳夕,犹误僧楼夜半钟’通过归来后的情景,以错把城笳当作僧楼钟声,侧面表现出游历的难忘。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、雅致且富有诗意的游历世界,无论是江村的霞柳,还是岳寺的雨松,都充满了宁静悠远的美感。主题思想上,主要围绕山游之乐展开,将游历中的景色、人事等元素融合起来,表达对这种惬意游历生活的怀念与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。