雨晴夜坐漫吟
清 · 缪公恩 · 七言律诗
原文
断云无力霭轻阴,暮雨新晴洗俗襟。
柳媚花柔春渐暖,月明风净夜初深。
半生陈迹回魂梦,数卷残书足古今。
安得及时求乐事,闲寻山水遂吾心。
译文 / 白话释义
片片残云无力地浮着,淡淡的阴霭笼罩,傍晚的雨过后初晴,洗净了我尘世的胸襟。柳树柔媚花朵娇艳春天渐渐暖和起来,明月明亮微风清爽夜晚刚刚转深。半生的往事在梦魂中浮现,几卷残缺不全的书籍足以涵盖古今之事。怎样才能及时寻求快乐的事情,悠闲地探寻山水来顺遂我的心意。
注释
本义是云气,这里作动词,笼罩的意思。;世俗的胸襟、情怀。;过去的事迹,旧迹。;足够,这里表示数卷残书足以涵盖古今之事。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写断云、轻阴、暮雨新晴等景象,运用了白描手法勾勒出一幅雨初晴的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘柳媚花柔春渐暖,月明风净夜初深’对仗工整,‘柳媚’对‘月明’,‘花柔’对‘风净’,‘春渐暖’对‘夜初深’,生动地描绘出春夜的美好景色,展现出一幅充满生机与宁静的画面。在意境营造方面,前两联营造出一种清新、静谧又富有生机的春夜氛围。在情感表达上,颈联‘半生陈迹回魂梦,数卷残书足古今’则由景入情,表达了诗人对半生往事的回忆以及对书中蕴含的古今之事的感慨。尾联‘安得及时求乐事,闲寻山水遂吾心’直抒胸臆,表达了诗人想要及时行乐,寄情山水的愿望,体现出诗人对自由、闲适生活的向往。主题思想上,全诗通过描写春夜之景,回顾半生经历,表达了对宁静闲适生活的向往以及对往昔的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。