馀清杂兴八首 其三

明 · 张宁 · 五言绝句

原文
良夜永如年,山亭坐超忽
清风度修篁,虚室自生白
译文 / 白话释义

美好的夜晚漫长如同一年,坐在山间的亭子中思绪飘远。清凉的风穿过修长的竹林,空空的房间里自然生出一片洁白(的月光或一种静谧的氛围)。

注释

这里是遥远、高远的样子,也可形容思绪飘远。出自《文选·王屮〈头陀寺碑文〉》:‘东望平皋,千里超忽。’;修是长的意思,篁指竹林。修篁即修长的竹林。;这里可理解为空室,也可表示一种澄澈明朗的心境。源于《庄子·人间世》:‘瞻彼阕者,虚室生白,吉祥止止。’

赏析

从文学手法上看,首句‘良夜永如年’运用了夸张的手法,通过将良夜的漫长感觉夸张为如一年之久,强调出夜的漫长以及诗人在这夜晚中的独特感受。‘清风度修篁’一句,‘度’字生动地描绘出风穿过竹林的动态之美,以动写静,衬托出山亭周围环境的清幽寂静。情感表达上,全诗营造出一种静谧、闲适的氛围,透露出诗人在山亭中的恬淡之情,享受着这宁静的夜晚。在意境营造方面,诗人通过描写良夜、山亭、清风、修篁、虚室等意象,构建出一个清幽、静谧、空灵的意境,让读者仿佛置身于那座山中亭子里,感受着清风拂过竹林的惬意。主题思想围绕着诗人对宁静夜晚山中景色的喜爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。