与琼敷堂主人论诗
明 · 张家玉 · 五言
原文
雅乐久不振,举世淫其声。
繁弦与急响,嘈杂难为听。
之子青莲后,山水寄幽情。
为我鼓瑶琴,指下清泠泠。
一曲犹未终,风泉满座生。
问君何能尔,近得师连成。
吾闻声音道,可以通神明。
靡曼不足耻,所贵在和平。
愿君终秘惜,勿为俗耳更。
译文 / 白话释义
高雅的音乐已经很久不兴盛了,整个世间都在沉迷于低俗的乐声。繁多的琴弦和急促的音响,嘈杂得让人难以聆听。您是李白之后的雅士,在山水间寄托幽深的情感。为我弹奏瑶琴,手指下琴音清越。一曲还没结束,如风吹泉涌般的琴音就满座缭绕。问您为什么能做到这样,原来是近来得到了连成先生的教导。我听说音乐之道,可以与神明相通。靡靡之音不值得羞耻,可贵之处在于平和中正。希望您始终珍惜(所学的琴艺),不要因为世俗的耳朵(的喜好)而改变。
注释
这里是堂名,代指堂的主人。;深远或高雅的情思。;用玉装饰的琴,这里泛指古琴,是一种美称。;形容声音清越、悠扬。;指柔弱、萎靡不振的音乐,也可指低级趣味的乐声。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,以叙事与议论相结合的方式展开。首联通过‘雅乐久不振,举世淫其声’的对比,描绘出当时音乐界雅俗倒置的现象,为下文写琼敷堂主人高雅的琴艺做铺垫,形成鲜明的反差,是欲扬先抑的写法。在情感表达方面,诗人对琼敷堂主人充满欣赏与敬佩之情,从‘之子青莲后,山水寄幽情。为我鼓瑶琴,指下清泠泠’等句可看出,将其比作李白般的高雅之士,对他琴艺的高超赞不绝口。在意境营造上,‘一曲犹未终,风泉满座生’一句营造出一种空灵、清幽的意境,仿佛琴音化作了风泉满座环绕,使读者有身临其境之感。主题思想上,探讨了音乐之道,既批判了世俗嘈杂的音乐,又强调了高雅音乐的可贵之处,倡导坚守纯正的音乐艺术,不要被世俗所左右。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。