与丘克庄晚立瓜洲望京口诸山

元 · 徐贲 · 七言绝句

原文
津头船发暮潮酣,楚水吴山思不堪。
历问青山是何处,郤从江北望江南。
译文 / 白话释义

在渡口乘船出发,正值暮潮汹涌,望着楚地的水和吴地的山,心中感慨万千难以承受。一一询问这些青山是在何处,却发现自己是从长江北岸遥望江南。

注释

渡口,渡头,通常指江河沿岸供人上下船和停靠船只的地方。这里指瓜洲的渡口。;楚地的水和吴地的山,泛指长江中下游一带的山水。楚地在长江中游南岸,吴地在长江下游南岸,这里泛指江南地区。;心中的思念难以承受,形容思念之情非常强烈,让人难以忍受。堪,承受,经得起。

赏析

这首诗在写作手法上,通过‘问青山’这一动作,将诗人的思绪从眼前的景物引向对江南的遥望,巧妙地表达了他的思乡之情。意境营造方面,‘楚水吴山’描绘出广阔的地域范围,营造出一种苍茫的氛围。情感表达上,‘思不堪’直接抒发了诗人内心深处对家乡的思念之情,真挚而深沉。主题思想上,以晚立瓜洲望京口诸山为契机,表达了游子对故乡的眷恋和对离别的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。