玉泉观赠高道士

宋 · 张方平 · 五言律诗

原文
古屋气象冷,苍崖烟翠中。
龙归半天雨,虎啸一岩风。
露后芝房紫,霜馀柏实红。
终期把藜杖,来伴白云翁。
译文 / 白话释义

古老的房屋气象清冷,在苍翠的山崖烟霭之中。蛟龙归返带来半空降雨,老虎呼啸引起满岩风声。露水过后灵芝的菌盖呈紫色,霜打过之后柏实变得通红。最终希望拄着藜杖,来与这位白云中的老翁相伴。

注释

灵芝的菌盖。;同‘柏’,常绿乔木。bǎi;用藜的老茎做的手杖,质轻而坚实。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘龙归半天雨,虎啸一岩风’运用了夸张和想象的手法,通过描写龙归带来雨、虎啸生风的宏大场景,增添了玉泉观神秘而壮阔的氛围。颈联‘露后芝房紫,霜余栢实红’则是写景细腻,选取了芝房和柏实这两种带有道教色彩的事物,描绘出它们在露水和霜后的颜色变化,富有画面感。在情感表达方面,诗人对玉泉观的景色充满喜爱与向往之情。从意境营造来说,整首诗营造出一种清冷、神秘、充满仙气的意境,古老的房屋、苍崖、龙、虎、芝房、柏实等意象共同构建了这样的意境。主题思想上,表达了诗人对高道士所居之处玉泉观的赞美,以及自己对这种出世的、充满道家气息生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。