玉泉山晚景用唐太宗秋日韵

清 · 玄烨 · 五言律诗

原文
晴霞收远岫,宿鸟赴高林
石激泉鸣玉,波回月涌金
薰炉笼竹翠,行漏出松阴
坐爱秋光好,翛然静此心
译文 / 白话释义

晴朗的晚霞在远处的山峦间渐渐消散,归巢的鸟儿飞向高大的树林。泉水冲击着石头发出玉磬般的鸣声,水波回荡间月亮似金波涌起。薰炉的轻烟笼罩着翠绿的竹林,计时的漏壶在松阴下若隐若现。我因喜爱这美好的秋光,悠然恬静地使内心平静下来。

注释

山洞,也可指山峰。在这里‘远岫’指远处的山峰。;用于熏香等的炉子。古代常燃香以增添氛围或有驱虫等作用。;古代计时的漏壶。这里描绘出漏壶在松阴下的一种状态。;形容无拘无束、自由自在的样子,这里表示内心的恬静自在。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、优美的秋日傍晚之景。通过描写晴霞、宿鸟、石泉、波月、薰炉、松竹等意象,勾勒出一幅动静相宜的画面。远处晴霞与山峦的静态美,宿鸟赴林的动态感,石泉相激的灵动,与波月相应的和谐,加上薰炉与松竹带来的宁静氛围,共同构建出独特的秋景意境。 在写作手法上,首联和颔联运用了视觉和听觉相结合的描写方式,如“晴霞收远岫”是视觉所见,“石激泉鸣玉”则是听觉所闻,使画面更加生动丰富。颈联通过描写薰炉和行漏这两个带有生活气息的事物,从侧面烘托出环境的清幽。尾联直抒胸臆,表达出诗人对秋光的喜爱以及内心的宁静之感。主题思想上,主要是描绘玉泉山的晚景之美,同时也传达出诗人在这种美景下闲适、恬淡的心境。情感表达上,充满了对自然景色的喜爱以及内心的悠然自得之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。