玉泉山中怀李景山田师孟二公
元 · 张羽 · 五言律诗
原文
雁落苍烟外,蝉吟夕照中
与谁论古道,独自立秋风
远岫青无数,晴波碧四空
故人成久别,不见寄诗筒
译文 / 白话释义
大雁落在苍茫的烟霭之外,蝉在夕阳的照耀中鸣叫。和谁去谈论古代的道理呢,独自站在秋风之中。远处的山峦呈现出无数的青色,晴朗的水波在四方的天空中碧绿。老朋友已经分别很久了,也不见寄来诗筒。
注释
苍茫的烟雾,形容烟雾弥漫、广阔无垠的景象。多用以描绘远处的景象或氛围。;夕阳的照耀,指傍晚时分太阳的光芒。常用来营造一种黄昏时分的氛围,给人以宁静、柔和的感觉。;远处的山峰,‘岫’指山峰、山峦。常用来描绘远处的山峦景色,给人以悠远、朦胧的感觉。;晴朗的水波,‘晴’指晴朗的天气,‘波’指水波。描绘出水面在晴朗天气下的清澈、碧绿的景象。
赏析
这首诗意境开阔,通过描绘雁落苍烟、蝉吟夕照、远岫青碧等景象,营造出一种悠远、宁静而略带寂寥的氛围。写作手法上,以景物描写烘托情感,如‘雁落苍烟外’等句,通过对自然景物的细致刻画,表达了诗人内心的孤独与对故人的思念。情感表达真挚而深沉,‘独自立秋风’一句直接展现了诗人的孤独之感,‘故人成久别,不见寄诗筒’则将对故人的思念之情表现得淋漓尽致。从主题思想来看,主要表达了诗人在特定环境下的孤独寂寞以及对故人的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。