玉泉寺

明 · 袁宏道 · 七言律诗

原文
蓝堆翠扑几千年,银浦何人也覆船。
龙伯徙来方辟地,蚕丛缘此遂登天。
红霞抺额将军拜,白石横烟幼妇眠。
闲与故人池上语,摘将仙掌试清泉。
译文 / 白话释义

青葱的山峰堆积、簇拥着已有数千年,银河岸边是谁让船翻覆。龙伯巨人移来大山才开辟出此地,蚕丛因此顺着这里登上天。红霞映照如同将军行礼时抹红额头,白石横卧烟雾之中像幼妇安睡。悠闲地和老友在池边交谈,摘下仙人掌来试试清泉。

注释

蓝指山色青葱如同蓝色,堆形容山峰的聚集堆积,翠也是指翠绿的山色,扑形容这种山的青绿色仿佛向人扑来,生动地写出了山的葱郁之感。;银河,浦原指水边或河流入海的地区,这里用来形容银河岸边。;古代神话中的巨人。传说龙伯国有大人,曾钓走背负神山的鳌,出自《列子·汤问》。;传说中蜀国的先王,这里引用增添了诗歌的神秘文化氛围。;抹额本是束在额头上的头巾之类,这里指红霞映照如同将军行礼时抹红额头的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与奇特的比喻。诗中描绘玉泉寺周围的景色,如‘蓝堆翠扑’将山色写得生动鲜活,仿佛扑面而来。‘红霞抺额将军拜,白石横烟幼妇眠’两句使用了比喻的手法,把红霞映照下的景象比作将军抹额行礼,白石横卧烟雾中比作幼妇安睡,新奇而富有画面感。在情感表达上,诗人通过对玉泉寺景色的描写,传达出一种闲适自在之情,与故人在这样的美景中池上相语,尽显惬意。在意境营造方面,诗中既有宏大的神话意境,如‘龙伯徙来方辟地,蚕丛缘此遂登天’引入神话传说,让诗歌意境变得开阔而神秘;又有静谧闲适的意境,如描绘眼前的山水景色以及与故人的交谈场景。主题思想上,这首诗主要是描绘玉泉寺的景色风光,同时也融入了诗人对生活的悠然态度以及对神话传说等文化元素的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。