玉泉亭

燕山从西边绵延而来，连绵的山峰像是被从中划断。有泉水从其间涌出，从古至今流淌不停歇。在石缝间冲刷发出潺潺的声音，在螭头形状的石头上倾泻如同幽咽低泣。分散下注灿烂得如同成了水帘，喷射激荡喷溅出雪花般的水花。发怒似的声音也轰隆隆的，安静时的特性终究是清澈的。可以用来清洗肺肠，使毛发变得晶莹清澈。水珠的形体破碎了又重归圆润，如玉的水流正要转弯。追念往昔皇帝前来，顿觉万物景象不同。天空的光辉借助它而澄澈明亮，太阳的影子增添了动荡闪烁的样子。旗帜在山顶纷乱，卫士在树林中遍布。谁能想到百年之后，还能看到孤立的亭子高峻危险。那长长的渔竿悠闲自在，那轻盈的仙女之袜若隐若现。不忍心对它唾弃，又怎能这样提起衣裳涉水而过。虎跑泉真的是徒有虚名（浪传），趵突泉倒是勉强可以饮用。能让刘伶醉酒后醒来，能让相如的消渴病消除。与李卫公不能互通音信（递莫通），陆子的评价长久缺失。应当何时携带一个酒器，回去洗净人间的烦热。

冲刷，这里指泉水冲刷石缝。；古代传说中的一种没有角的龙，古建筑或器物、工艺品上常用它的形状作装饰。这里指形状像螭头的石头。；象声词，用来形容泉水发出的轰鸣声。；光亮，明亮，这里形容泉水安静时清澈的特性。；洗，这里指泉水可用来清洗。；不安的样子，这里形容亭子高峻危险。；提起衣裳涉水，这里表示对玉泉的敬重不忍轻易涉足。；不能互通，这里可能表示与李卫公不能相互沟通交流。

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，如“石缝漱潺湲，螭头泻幽咽。罗注粲成帘，激射喷为雪。”通过细致地描写泉水的不同状态，从在石缝间的流淌到形成水帘再到喷溅如雪花，生动地展现出玉泉的灵动姿态，这里既有视觉描写又有听觉描写。在情感表达方面，诗人对玉泉既有喜爱赞美之情，如对玉泉清澈、灵动等美好特质的描写，又有对世事变迁的感慨，从往昔皇帝驾临的辉煌到百年后孤亭的落寞。在意境营造上，描绘出了玉泉一带山水相依、动静结合的意境，有轰鸣的泉声，也有静谧清澈的泉水，还有山顶的幡幢、树林中的貔貅等景象，组成了一幅宏大而又细致的画面。主题思想上，一方面是对玉泉这一自然景观的描绘与欣赏，另一方面也流露出对时光流逝、历史变迁的感叹，以及想要借玉泉之水洗去人间烦热的出世情怀。