玉泉元帅示余佩刀回回氏所作也如雁翎而雪色文理可观

元 · 黄玠 · 七言

原文
将军太平得宝刀,爱之不殊古孟劳。
三尺白鹇尾雪色,引缑脱室风骚骚。
摩挲秋水生净滑,俊采犹作花门骄。
盘根错节知利器,名世何必皆豪曹。
万辟千灌奇乃见,龟文缦理纤如毛。
当时已用兔胆铁,此物或取羊头销。
传家要是公辅器,苟非其人谁得操。
藏锋不试盖有待,幸勿容易污腥臊。
译文 / 白话释义

将军在太平时期得到这把宝刀,对它的喜爱如同古代的孟劳剑一样。三尺长的像白色鹇鸟尾巴般的雪白色刀身,引缑脱室的风采十分潇洒。用手摩挲着仿佛能生出秋水般的净滑之感,那俊美的光彩依然展现出花门的骄傲。它能在盘根错节中展现出利器的本色,闻名于世又何必都要是豪曹那样的名刀呢。经过万次辟削和千次浇灌才显出奇妙之处,龟纹缦理纤细如毛。当时已经使用了兔胆铁打造,这把刀或许还取用了羊头销来增加其品质。传家之宝应该是公辅之器,倘若不是合适的人谁能持有它呢。将锋芒隐藏起来不轻易使用是有所等待,希望不要轻易被污秽和腥臊所污染。

注释

一种鸟类,这里用来比喻刀身的形状像鹇鸟尾巴,形象地写出了刀身的洁白和优美。;古代一种弦乐器的弦柱,这里可能是借指宝刀的某种装饰或特点,增添了宝刀的文化内涵。;古代名剑,这里将宝刀与孟劳剑相提并论,突出了宝刀的珍贵和不凡。;古代名刀,与宝刀对比,强调了宝刀的独特价值,并非只有豪曹才是名刀。;一种用兔胆浸泡过的铁,据说这种铁打造的刀剑更加锋利坚韧,体现了宝刀的制作工艺精良。

赏析

从文学手法来看,运用了比喻的手法,如将刀身比作白色鹇鸟尾巴,生动形象地写出了刀身的洁白和优美。情感表达上,通过对宝刀的喜爱和珍视,体现了将军的英雄气概和对宝物的珍爱之情。意境营造上,描绘了宝刀的精美和不凡,营造出一种庄重、神秘的氛围。主题思想方面,强调了宝刀的价值和意义,以及只有合适的人才能持有它的观点,寓意着人才的重要性和价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。