豫让

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
豫子元非刺客人,青笄亦复识天伦。
襄君未肯诛涂厕,国士繇来重漆身。
三跃自应教出血,二心端欲愧为臣。
悲风乱激汾桥水,长使行人泪满巾。
译文 / 白话释义

豫让本就不是行刺的刺客,他戴着青色的簪子也依然能辨认出亲人。赵襄子不肯在他涂厕时将他诛杀,因为国士向来重视以漆身来改变自己的容貌。他三次跳跃本应让人看到他流出的鲜血,他的二心确实是想要让身为臣子的人感到羞愧。悲凉的风胡乱地激荡着汾桥的水,常常让过往的行人泪水湿透了手帕。

注释

指豫让,战国时期晋国人,以重诺守信、为知遇之恩不惜牺牲性命而闻名。;青色的簪子,古代男子束发的用具,这里借指豫让的身份和形象。;指赵襄子,春秋末晋国大夫,赵氏家族首领,与豫让有一段重要的故事。;指豫让藏身于厕所中准备行刺赵襄子,体现他的隐忍和决心。;用漆涂身,使皮肤溃烂,这是豫让为了改变自己的容貌,以便更好地接近赵襄子行刺,展示了他的坚定意志。

赏析

这首诗从多个角度对豫让进行了刻画。在文学手法上,通过对豫让细节的描写,如‘青笄’‘漆身’等,展现了他的坚韧和决绝。情感表达上,既表达了对豫让的敬佩,又有对其遭遇的同情,如‘二心端欲愧为臣’一句,体现出他对忠诚的强调。意境营造上,‘悲风乱激汾桥水’营造出了一种悲凉的氛围,增强了诗歌的感染力。主题思想上,突出了豫让作为国士的高尚品质和忠诚精神,以及他在历史中的重要地位。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。