豫让桥怀古
明 · 于谦 · 七言绝句
原文
豫让桥边策马过,当年意气未消磨
人臣报主宜如此,死不成功可奈何
译文 / 白话释义
骑马从豫让桥边疾驰而过,当年豫让的意气至今还未消散。作为臣子报答君主就应该像他这样,到死也未能成功又能怎么样呢。
注释
春秋战国时期晋国人,是晋国正卿智伯瑶的家臣。智伯瑶被赵襄子所杀后,豫让为给主公报仇,多次行刺赵襄子。;意志和气概。在这里指豫让为主报仇的那种坚定的意志和不凡的气概。;:臣子,封建时代的官吏对君主的自称。;报答君主。体现出封建时期的一种君臣观念。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首句叙事,描绘了诗人经过豫让桥这一行为,直接点明地点,为下文的抒情做铺垫。‘豫让桥边策马过’简单的七个字,勾勒出一幅画面感很强的场景。第二句‘当年意气未消磨’则开始由眼前之景转向对历史人物豫让的意气的追念,从现实过渡到历史回忆当中。情感表达上,诗人对豫让充满了敬佩之情,‘人臣报主宜如此’直接表明了诗人认为臣子对待君主就应该像豫让这般忠诚。而‘死不成功可奈何’又透露出一种无奈和惋惜,这种复杂的情感交织,让诗歌的情感层次丰富起来。在意境营造上,通过对豫让桥这一具有特殊历史意义的地点的描写,营造出一种历史的沧桑感和厚重感。主题思想围绕着对豫让忠诚品质的敬仰,以及对其壮志未酬的惋惜展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。