玉人歌春暮
清 · 邹祗谟 · 五言
原文
春欲去。看窗外樱桃,离离满树。湿烟生碧,澹荡飘红雨。闹花百舌花无语。待唤春阴住。最难拚、千丈游丝,一帘飞絮。
暗把韶光数。恨阵阵东风,将春压暮。长下虾须,留取最深处。蝶争须叶蜂争蕊,总被多情误。趁榆钱、买断送春归路。
译文 / 白话释义
春天将要离去。看窗外樱桃树,果实累累挂满枝头。烟雾湿润呈现出碧色,轻柔地飘荡着如红雨般的落花。喧闹的百舌鸟不再啼鸣花朵也默默无语,等待着把春天的阴云挽留住。最难以舍弃的是那千丈长的游丝,和满帘的飞絮。暗自计算着美好的时光。恼恨阵阵东风,把春天逼近暮春时节。常常放下竹帘,只留下最里面的部分。蝴蝶争夺触须,蜜蜂争夺花蕊,总是被多情所耽误。趁着榆钱还在,买尽送春回归的道路。
注释
果实繁盛的样子。出自《诗经·小雅·湛露》‘其桐其椅,其实离离’。;飘荡、摇曳的样子。;繁花,盛开的花。形容花开得热闹繁盛。;鸟名,善鸣,其声多变化。;舍弃,不顾惜。;这里指竹帘。因为竹帘的形状细长如虾须。
赏析
从文学手法上看,本词运用了多种描写手法。开篇“春欲去”直接点明主题,随后通过描写窗外樱桃满树、湿烟碧色、红雨飘落等景象,视觉描写细腻,如‘湿烟生碧,澹荡飘红雨’,将暮春之景生动展现。词中多处运用拟人手法,如‘闹花百舌花无语。待唤春阴住’,赋予百舌鸟和花以人的情感与行为,生动地表达出想要留住春天的急切心情。在情感表达方面,全词弥漫着对春逝的惋惜之情,如‘最难拚、千丈游丝,一帘飞絮’,通过对游丝、飞絮这些暮春典型事物的难以舍弃,深刻地表达出对春天的眷恋。在意境营造上,构建出一个暮春的凄美意境,烟雾缭绕、落花纷飞、游丝飞絮等景象交织,充满了淡淡的忧伤。主题思想围绕着春暮展开,表达了对春天消逝的不舍与对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。