与人游会润州金山寺
宋 · 潘阆 · 五言律诗
原文
浮生难会此,此寺绝尘埃。
容易莫言去,等闲争得来。
江声寒若吼,山色翠如堆。
自是忘机者,凭阑不忍回。
译文 / 白话释义
漂浮不定的人生很难有机会来到这里,这座寺庙远离尘世的喧嚣。轻易地默默无言地离开,平常又怎能轻易到来。江水的声音寒冷得像在怒吼,山的景色翠绿得如同堆积起来的一样。自然是那些忘却机心的人,靠着栏杆不忍回去。
注释
指人生在世,虚浮不定。出自《庄子·刻意》:'其生若浮,其死若休。';隔绝、远离。;飞扬的微小土粒,这里指尘世的喧嚣。;平常、轻易。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》。
赏析
这首诗在意境上,描绘出金山寺清幽、冷峻的意境。前两联通过'浮生难会'与'此寺绝尘埃'的对比,突出寺庙的超凡脱俗,又以'容易寞言去,等闲争得来'表达出对寺庙的不舍与难得一来的感慨,使读者能感受到诗人复杂的心境。从写作手法看,首联直抒胸臆,表达出对能来到此地的不易之感。颔联中'容易'与'等闲'相对,在诗句的对仗工整中又加深了那种无奈离去的情绪。颈联采用了视听结合的手法,描写江水声音如吼,山色翠绿如堆,将江声的寒冷与山色的翠绿生动地呈现出来,给读者以强烈的感官冲击。尾联则是点明主题,'自是忘机者',暗示自己向往一种忘却机心的境界,'凭阑不忍回'更是将这种留恋之情推向高潮。情感表达上,全诗既有对金山寺美景的喜爱,又有对难得一游的珍惜,还有对超凡境界的向往。主题思想围绕着金山寺展开,表达了诗人对金山寺的独特感受以及对出世生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。