浴日亭次苏东坡韵

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
平望沧茫远接天,风吹高影落前湾。
红潮直射三更眼,白练深围十月山。
清切猿声喧夜气,漂零鹤羽对寒颜。
神州连石无寻处,只在扶桑未跃间。
译文 / 白话释义

平静地眺望,沧海茫茫远接天边,海风吹动日影落在前面的海湾。红色的潮水(此处可理解为霞光映照下的海水)直射如同半夜的眼睛,白色的如练的潮水深深围绕着十月的山峦。凄清的猿声喧闹着夜晚的气氛,漂泊的鹤羽对着我这愁苦的容颜。神州大地连着石头(可能指海边礁石)无处寻觅,只在太阳还未从扶桑跃出之间。

注释

此处可理解为霞光映照下的海水呈现红色,像潮水一样,有动态感。;白色的熟绢,这里用来形容白色的潮水,比喻形象,表现出潮水的洁白和绵延之感。;形容声音凄清悲切。;漂泊,流落,表达出一种无依无靠的状态。;神话中的树名,相传太阳从这里升起。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写沧海茫茫与海风吹动日影,勾勒出宏大开阔的画面,以远景开篇,给人以强烈的视觉冲击。颔联中‘红潮’‘白练’色彩对比鲜明,‘直射’‘深围’用词生动形象,将潮水与山峦在特殊时刻(三更、十月)的景象描写得细腻而富有动感,仿佛一幅色彩浓郁的画卷。颈联借‘猿声’‘鹤羽’两种典型意象,猿声的清切烘托出夜晚的寂寥,鹤羽的飘零暗示出诗人自身的漂泊境遇,情景交融,进一步渲染出孤寂凄凉的氛围。尾联‘神州连石无寻处,只在扶桑未跃间’则在前面写景抒情的基础上,融入了对神州大地的思考,有一种幽微的惆怅和对山河大地的深切情感。情感表达上,既有对眼前壮阔景色的惊叹,又透露出诗人自身的漂泊孤独之感以及对神州大地的一种幽思。意境营造方面,整首诗的意境雄浑壮阔又不失孤寂凄凉,大海、日影、潮水、山峦、猿声、鹤羽等多种元素共同构建出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着诗人观海亭中的所见所感展开,既有对自然景观的描绘,又有对自身境遇和神州大地的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。