玉蕊仙真图应制 其二

明 · 吴伯宗 · 七言律诗

原文
白鹇飞飞白鹤舞,孔雀长鸣唤鹦鹉
苍松翠竹白云深,彷佛瑶池降王母
王孙善画盖有神,彩笔幻出真天人
蓬莱弱水路不隔,愿献枫宸万寿春
译文 / 白话释义

白色的鹇鸟飞翔,白色的鹤起舞,孔雀长声鸣叫着呼唤鹦鹉。青苍的松树、翠绿的竹子深处白云缭绕,仿佛是西王母从瑶池降临。皇家子孙擅长绘画大概是有神助,用彩色的画笔变幻出真正的天上之人。蓬莱仙境虽然水路相隔并不遥远,愿意进献这幅画给皇宫祝皇帝万寿无疆。

注释

玉蕊,一种花名,也常被用来形容美好的事物;仙真,仙人。这里可能是画作的主题相关内容。;应皇帝之命而作的诗文。表明这首诗的创作背景是为了迎合皇家需求。;一种鸟,雄的背为白色,有黑纹,腹部黑蓝色,雌的全身棕绿色,是国家二级重点保护野生动物。;神话中昆仑山上的池名,西王母所居。常被用来表示仙境。;这里指贵族子弟,可能是作画之人的身份。;神话传说中的海上仙山。常被用来代表仙境。;宫殿,代指皇宫。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写白鹇、白鹤、孔雀、鹦鹉等鸟类的活动,展现出一片生机勃勃的景象,色彩明快且灵动。三四句中苍松翠竹与白云相映衬,再引入王母的形象,给画面增添了神秘而又超凡的意境,将人间仙境与神话传说相结合。从写作手法来看,首联采用了排比的手法,罗列多种鸟类来构建热闹的场景。颔联则是通过视觉描写,描绘出一幅松竹云间的清幽画面,动静结合。在情感表达上,诗中充满了对画作的赞美之情。诗中描绘的画面美轮美奂,体现出对作画者技艺的钦佩。而最后两句表达出对皇室的美好祝愿,主题思想围绕着画作的精美、作画者的高超技艺以及对皇家的祝福展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。