玉汝看葵见寄
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
朝退归来不坐衙,门当委巷尚嫌哗
不知半舫斋前竹,何似平廷院里花
清爱雨声时起听,蔫愁日色每教遮
小轩清荫都非旧,说与西人却似夸
译文 / 白话释义
早朝退下回来不在衙门停留,家门对着僻巷还嫌喧闹。不知道半舫斋前的竹子,和平廷院里的花相比怎样呢。喜爱那清凉的雨声常常起身聆听,因萎靡的日色而忧愁每每让人遮蔽。小轩窗前清凉的绿荫都已不是旧时模样,说给西边的友人听却好像是在夸赞。
注释
僻陋小巷。出自《礼记·檀弓上》‘小功不为位也者,是委巷之礼也。’;枯萎,精神不振。这里形容日色萎靡的感觉。;有窗的长廊或小屋。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首联通过描写自己朝退后不坐衙且嫌门对委巷喧哗,表现出一种对宁静的追求,采用了直接叙述的手法。颔联以‘半舫斋前竹’与‘平廷院里花’进行对比,使读者能直观地感受到两者的差异,或许暗示着不同的生活状态或者心境。颈联‘清爱雨声时起听,蔫愁日色每教遮’运用了移情于景的手法,将自己的喜爱和忧愁分别赋予雨声和日色,生动地传达出诗人细腻的情感。情感表达方面,既有对宁静清幽环境的喜爱,又有对时光变迁、事物不再如旧的惆怅之感。主题思想上,展现了诗人在日常中的生活情趣、心境变化以及对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。