玉汝作东眺轩不忘在东诸君子也次其韵
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
长日过从兴有馀,官曹乖隔欲何如
有时隐几全忘我,几度敲门不是予
磔磔林间鸣好鸟,斑斑花外度轻车
城东有暇还相过,宾席年来左特虚
译文 / 白话释义
长长的白天相互往来兴致很高,官职事务将我们分隔开来又能怎样呢。有时候靠着几案(休息)完全忘却自我,好几次敲门的不是我。树林间鸟儿欢快鸣叫,繁花外有轻巧的车辆驶过。城东有空闲的时候还会互相拜访,宾客的席位近年来左边特别空着。
注释
隔离,分离。;靠着几案。;鸟鸣声。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如首联将‘长日过从兴有馀’的欢乐与‘官曹乖隔欲何如’的分隔无奈进行对比,突出友情被公务阻隔的遗憾。颔联‘有时隐几全忘我,几度敲门不是予’通过描写自己独自忘我的状态和期待友人到来却不是友人敲门的失落,从细节处表现对友人的思念。颈联则是写景,‘磔磔林间鸣好鸟,斑斑花外度轻车’描绘出一幅充满生机的画面,林间鸟鸣,花外车过,以乐景衬哀情,更显因与友人分别而产生的寂寥。从情感表达上,诗中充满了对友人的思念与牵挂,还有对无法与友人常相聚的惆怅。在意境营造方面,前两联侧重于抒情表意,后两联的写景则为诗歌增添了清新自然的氛围。主题思想上,主要围绕友情展开,表达了诗人对友人的思念、对相聚的渴望以及被公务阻隔友情的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。