原文

湖阔云如积，天空雨正豪

风飙兼昼夜，井邑带波涛

茅屋垂垂破，渔舟故故高

何妨张仲蔚，环堵自蓬蒿

稚子吾怜汝，泥行去不难

凭阑真自笑，高枕敢求安

天地三辰远，江湖五月寒

好将遮日手，却把钓鱼竿

田父愁何诉，龙公怒未休

千畦沈翠羽，百水散黄流

小市犹长闭，孤城并欲浮

谁夸补天漏，此事恐悠悠

译文 / 白话释义

湖水广阔，云朵像堆积起来一样；天空广阔，雨水正大且猛烈。狂风日夜不停，城镇仿佛被波涛环绕。茅草屋渐渐破败，渔船却依旧高高地行驶着。不妨像张仲蔚一样，在简陋的居所中自得其乐。我可怜年幼的孩子，在泥泞中行走也不算困难。靠着栏杆真的忍不住笑自己，哪里还敢奢求安稳呢。天地之间星辰遥远，五月的江湖却很寒冷。正好用遮挡阳光的手，却又拿起了钓鱼竿。农夫忧愁该向谁诉说，龙王的怒气还未停止。千块田地都被淹没，百条水流都变成了黄色。小市场仍然长时间关闭，孤城仿佛都要漂浮起来。谁能夸耀能补上天空的漏洞呢，这件事恐怕很渺茫。

注释

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘阃外’可理解为广阔的江湖之地。；暴风、狂风。在诗中形容风势猛烈。；城镇、乡村。这里指被风雨包围的城镇。；渐渐、逐渐。描绘茅草屋在风雨中渐渐破败的样子。；常常、依旧。表示渔船在风雨中依然保持着高行的状态。

赏析

在意境方面，描绘了一幅广阔而又风雨交加的江湖景象，湖水、云朵、狂风、波涛等元素相互交织，营造出一种宏大而又苍凉的氛围。写作手法上，运用了对比，如茅屋的破败与渔舟的高行相对比，展现出不同事物在风雨中的状态。情感表达上，既有对风雨中百姓生活困苦的同情，如‘田父愁何诉’，又有自己在困境中自我宽慰的豁达，如‘何妨张仲蔚’。主题思想上，通过对风雨的描写，反映了社会的动荡和百姓的苦难，同时也表达了诗人在困境中坚守自我的态度。

主题与意象

写景抒情忧民豁达写实

雨三首