余山
元 · 黄溍 · 七言律诗
原文
春云牢落雁无声,沙岸参差石有棱。
双屐漫穷芳草径,一龛长愧白头僧。
晴涛闪闪翻孤日,山木昏昏卷翠藤。
后夜清风满遥念,梦游空指上方灯。
译文 / 白话释义
春天的云彩稀疏零落,大雁无声无息;沙滩参差不齐,石头棱角分明。拖着双屐随意地探寻长满芳草的小径,面对那长坐的白头僧,心中深感愧疚。晴朗的波涛闪烁着光芒,翻动着孤独的太阳;山中的树木昏暗阴沉,卷缠着翠绿的藤蔓。后夜清风满溢,心中充满遥远的思念,在梦中仿佛看到那上方的灯光。
注释
稀疏零落的样子。;长短、高低不齐的样子。;指诗人所穿的一双木屐,古时文人常穿木屐漫步山间。;供奉佛像、神位等的小阁子,这里指山中的佛龛。;佛教语,指天界,也可指高山之上,此处指山上的寺庙。
赏析
在文学手法上,此诗运用了细腻的景物描写,如‘春云牢落雁无声,沙岸参差石有棱’,通过对春云、雁、沙岸、石等景物的刻画,营造出一种宁静而略带寂寥的意境。情感表达上,诗人漫步山间,既有对自然美景的欣赏,又有面对白头僧时的愧疚,最后借清风遥念和梦游上方灯,表达出一种淡淡的思乡之情和对宁静生活的向往。意境营造上,从晴朗的波涛到昏昏的山木,从白天到夜晚,层次分明,展现出丰富的画面感。主题思想上,以山水为载体,抒发了诗人内心的情感和对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。