玉山草堂为沈南叔赋

明 · 袁华 · 七言

原文
东老草堂在何许,昆玉峰前娄水阳。怪石当门猛兽伏,长松绕屋神蜦翔。
芸窗展卷声琅琅,若出金石谐宫商。嵩高山中隐者所,浣花溪上诗人庄。
小亭野芳发幽香,鸥波淼淼涵天光。南邻老翁觅酒伴,短筇缓策行相羊。
草堂之乐乐无央,豺虎遁迹罔两藏。何人写图落尘世,乃是四明狂客老更狂。
乌乎四明狂客老更狂,生纸泼墨兀老苍。
译文 / 白话释义

玉山草堂在什么地方呢?就在昆玉峰前娄水的北岸。怪异的石头在门口像猛兽伏卧着,长长的松树环绕着房屋,像神蜦在飞翔。书房里展开书卷诵读声琅琅,就像金石之音协调着宫商之律。这里如同嵩高山中的隐士居所,又似浣花溪上诗人的村庄。小亭子边野花散发着幽香,鸥鸟飞翔的水波浩渺涵映着天光。南边的邻家老翁寻找酒伴,拄着短杖慢慢散步徘徊。草堂中的快乐无穷无尽,豺狼虎豹消失踪迹,妖魔鬼怪躲藏起来。是谁把这草堂画到人间尘世的呢,原来是四明狂客,年纪越大越狂放。哎呀,四明狂客年纪越大越狂放,在生纸上泼墨作画,画面呈现出苍劲的老气。

注释

古书里记载的一种能兴云雨的黑色神蛇。;指书斋。古人藏书用芸香来防蛀虫,所以称书斋为芸窗。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。此处指手杖。;亦作‘相佯’,徘徊、盘桓的意思。;古代传说中的一种精怪。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联以设问开篇,引出玉山草堂的地理位置,引起读者兴趣。颔联‘怪石当门猛兽伏,长松绕屋神蜦翔’采用比喻的手法,将怪石比作猛兽,长松比作神蜦,生动地描绘出草堂周围景物的奇特姿态,使画面感极强。颈联‘芸窗展卷声琅琅,若出金石谐宫商’通过听觉描写,展现出草堂内读书的高雅氛围,‘琅琅’一词绘声绘色。在情感表达方面,诗人通过对玉山草堂环境的描写,表达出对草堂的喜爱与向往之情。从意境营造上,诗中既有怪石、长松、野芳、鸥波等自然景物营造出的清幽自然意境,又有展卷读书的高雅意境。主题思想上,描绘了玉山草堂的美好,表达出一种对宁静、高雅的隐居生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。