玉山道中五首其二
宋 · 李纲 · 五言律诗
原文
乍入江南境,登临慰所怀。
山林自平远,水石巧萦回。
风暖鸟声媚,日斜云影开。
故人千里别,欲寄一枝梅。
译文 / 白话释义
刚刚进入江南的地域,登高临远慰藉心中所念。山林自然地平坦辽远,水和石头巧妙地环绕迂回。暖风里鸟儿的叫声柔美,夕阳下云影散开。老朋友远在千里之外分别,想要寄去一枝梅花(以表思念)。
注释
刚刚,初;忽然。;回旋环绕。;美好,此处形容鸟声柔美动听。
赏析
这首诗在文学手法上,首联以叙事入诗,‘乍入’点明初到江南的时间节点,直接切入主题。颔联和颈联描写江南景色,对仗工整,如‘山林’对‘水石’,‘平远’对‘萦回’,‘风暖’对‘日斜’,‘鸟声媚’对‘云影开’,从不同角度展现江南山水之美,通过视觉和听觉描写,山林平远、水石萦回是视觉所见,鸟声媚则是听觉感受,营造出一幅富有生机与宁静和谐的江南画卷,意境开阔而优美。尾联‘故人千里别,欲寄一枝梅’化用‘折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春’的典故,由眼前景转入对故人的思念之情,情感真挚,主题思想围绕初入江南的所见所感以及对远方故人的思念展开,在优美的景色描写中自然地融入思乡念友之情,情与景交融得恰到好处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。