玉山对雪
明 · 袁华 · 七言律诗
原文
玉山山中岁未暮,斗柄先回八日春。
水边杨柳开青眼,窗外梅花似玉人。
得子须当探虎穴,上书谁解逆龙鳞。
草堂对雪栖禅夜,定有惊呼祈孔宾。
译文 / 白话释义
玉山山中一年还未到尽头,北斗星的斗柄回转提前带来了八天的新春。水边的杨柳绽出了嫩绿的新芽仿佛睁开青眼,窗外的梅花恰似冰清玉洁的美人。要想得到儿子就应当勇探虎穴,上书进谏谁能懂得冒犯君主的威严。在草堂对着雪景参禅的夜晚,必定会有像惊叹祈孔宾那样的事情发生。
注释
北斗星的柄,常用来指示季节。;指初生的柳叶与眼腈相似,后常用来表示对人喜爱或器重。典故出自魏晋时阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之,见意气相投之人则以青眼相对。;传说龙喉下有逆鳞径尺,有触之必怒而杀人。常用来比喻臣子触犯君主等强权者的尊严。;东汉时,祈奚之子祈午犯罪,祈奚救之,当时人将其比作春秋时祈孔宾之事,这里用来指代意外之事。
赏析
从文学手法上看,首联中‘斗柄先回八日春’运用了夸张的手法,用斗柄回转来表明新春的提前到来,想象奇特。颔联‘水边杨柳开青眼,窗外梅花似玉人’是很精彩的写景联,运用了比喻和拟人的手法,将杨柳发芽比作睁开青眼,赋予梅花以玉人的形象,生动地描绘出冬末春初的景象。在情感表达上,颈联‘得子须当探虎穴,上书谁解逆龙鳞’体现出一种复杂的情感,既有积极进取、不畏艰险的勇气,又有对进谏不被理解的担忧。在意境营造方面,全诗既有山中岁末年初的冬景描绘,又夹杂着复杂的情感思绪,形成了一种清冷又带有一丝希望的意境。主题思想上,此诗既表达了对时光转换的感慨,又抒发了对自身处境和仕途的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。