玉上人

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
山下逢老僧,为我设斋供
生断活埋关,醒却高峰梦
空嫌毛孔多,瘦觉数珠重
回首鸭子飞,归来鼻头痛
译文 / 白话释义

在山下遇到一位老和尚,他为我准备了斋饭供奉。彻底断绝了尘世的纷扰如同活埋自己(于空门),从那种如在高峰上的迷离大梦中清醒过来。徒然嫌自己的毛孔太多(杂念太多),消瘦得感觉念珠都很重。回头看时鸭子飞走了(喻世事无常),回来后鼻子感到疼痛(或许是修行中的一种体验)。

注释

指斋食供品,这里指老僧为‘我’准备的斋饭。;一种比喻,意谓断绝尘世联系,如同将自己活埋于空门之中,是一种决绝的修行态度。;佛教徒诵经时用来计数的成串的珠子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两句先叙述了遇到老僧以及老僧设斋供之事,简单直接地引入情境。接着‘生断活埋关,醒却高峰梦’采用了一种形象的比喻,把断绝尘世羁绊比作‘生断活埋关’,从高峰之梦醒来则表示从迷茫的状态中觉醒,富有禅意和象征意义。‘空嫌毛孔多,瘦觉数珠重’通过对自身状态的描写,嫌毛孔多暗示内心的杂念难以清除,瘦觉数珠重则从身体的消瘦和数珠的沉重对比,表现出修行中的身心状态。情感表达上,全诗透露出一种对尘世的超脱之感,有远离尘世喧嚣,在修行中不断自省和感悟的情感。在意境营造方面,诗中构建了一种静谧、清冷且带有禅意的意境,从与老僧的相遇,到自我修行状态的描述,仿佛将读者带入了一个远离尘世的禅修之境。主题思想围绕着禅修、自我觉醒、超脱尘世等展开,表达了对精神境界提升的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。