虞山雅集

明 · 杨循吉 · 七言律诗

原文
秋日来登云水堂,使君开宴兴何长。
虞山胜赏在此处,名教清谈有几场?
鼓瑟时时惊鸟下,推扉隐隐见湖光。
夜深松竹皆含露,漫举金杯吸晚凉。
译文 / 白话释义

秋天来到云水堂登高,使君设下宴席兴致多么高昂。虞山绝佳的游赏之地就在此处,高雅的谈论又能有几回呢?弹奏瑟的时候常常惊得鸟儿飞下,推开柴扉隐隐约约能看到湖光。深夜松竹都饱含露水,随意举起金杯感受夜晚的清凉。

注释

汉代称刺史为使君,汉以后是对州郡长官的尊称。这里指举办雅集的官员或主人。;快意地观赏。;以正名定分为主的封建礼教。这里指高雅的谈论内容与礼教相关。;本指魏晋间一些士大夫不务实际,空谈哲理,这里指高雅的谈论。;弹奏瑟这种乐器。瑟,古代拨弦乐器的一种,形似琴,有二十五根弦。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。首联点明时间是秋日,地点是云水堂,人物是使君,通过‘兴何长’直接写出了使君设宴时的高涨兴致。颔联点出虞山是胜赏之地,‘名教清谈有几场’引发人们对高雅谈论次数的思考,有一定的哲理韵味。颈联‘鼓瑟时时惊鸟下,推扉隐隐见湖光’描写细腻生动,通过鼓瑟惊鸟、推扉见湖光的细节描写,将雅集时的动态与静态画面巧妙融合,以动衬静,展现出雅集之地的清幽与灵动。尾联描绘深夜松竹含露,诗人举金杯吸晚凉的画面,营造出一种静谧、惬意的意境。在情感表达方面,全诗洋溢着对虞山雅集的喜爱之情,既有对美景的陶醉,也有对这种高雅集会的享受。主题思想上,主要展现了虞山雅集的盛景以及集会中的高雅情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。