虞山宴别
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
赠言纷授简,祖席迥临城。
奉使怜遐域,群公荷别情。
漓波经地险,桂树向冬荣。
胜会知难再,相思一寄声。
译文 / 白话释义
纷纷递上诗笺写下赠别的话语,饯行的宴席远远地靠近城墙。奉使远涉令人怜惜这偏远之地,各位大人满怀着离别的深情。漓江的水波经过地势险要之处,桂树在冬天仍然繁荣茂盛。这样美好的聚会知道难以再有,只好把思念寄托于一声问候。
注释
饯行的宴席。古人出行时祭祀路神叫‘祖’,后因称设宴送行为‘祖席’或‘祖筵’等。;边远之地。‘遐’表示远,‘域’表示地方、地域。;承受,这里指怀有。;漓江的水波。漓江为广西的著名河流。
赏析
从文学手法来看,首联‘赠言纷授简,祖席迥临城’中‘纷授简’描绘出赠别时众人纷纷题诗的热闹场景,‘迥临城’点明了宴席的地点,以场景描写开篇,直白地切入送别主题。颔联‘奉使怜遐域,群公荷别情’,写出使者远涉偏远之地,众人饱含别情,叙事中蕴含情感。颈联‘漓波经地险,桂树向冬荣’是写景之句,漓江波涌地势险,桂树冬荣,一险一盛,形成鲜明对比,在写景中可能暗示着远行之路的艰险和希望友人如同桂树般坚韧不拔,情景交融,以景衬情。尾联‘胜会知难再,相思一寄声’直抒胸臆,表达出对此次聚会难再的感慨以及对友人的思念之情。整体意境既有离别的惆怅,又有对友人远行的担忧与牵挂。主题思想围绕着送别展开,在表达离情别绪的同时,也体现出对友人出使远方的关切。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。