虞山杂咏和常熟周天福
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
揽胜西城酒乍醒,望湖还上望湖亭。
可能容我辛峰立,分占虞山一半青。
译文 / 白话释义
在西城游览胜景后酒意刚刚消散,为了眺望湖水又登上望湖亭。是否能够让我站在辛峰之上,分享虞山一半的青葱之色呢。
注释
尽情将胜景收揽于眼底,此处指游览名胜古迹等。;刚刚,起初。如‘乍暖还寒时候’。
赏析
从文学手法上看,首句通过叙事引出游览的情景,‘揽胜’点明出游目的,‘酒乍醒’增加了一种闲适之感。第二句中‘望湖还上望湖亭’,‘望湖’一词的重复使用,强调了诗人对湖景的期待与向往,且在节奏上给人一种回环往复之感。情感表达上,此诗表达了诗人对虞山景色的喜爱与向往之情。诗人渴望站在辛峰之上分占虞山的青翠之色,这种情感质朴而直接。在意境营造方面,通过描绘登上望湖亭望湖,以及想象站在辛峰的情景,营造出一种开阔、清幽且充满自然生机的意境。主题思想围绕着对虞山景色的欣赏与渴望亲近展开,体现了诗人对自然美景的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。