与邵莫二子游七真诸洞一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
驻马翠微中,山萝漾夕风。
言探七子躅,因蹑五城宫。
洞草徒看绿,丹炉巳罢红。
飙轮不可见,吾欲母禽通。
译文 / 白话释义

停马在青翠的山色之中,山中的藤萝在晚风中轻轻摇曳。说是探寻七真的踪迹,于是登上了五城宫。洞里的草只能徒然看着它的绿色,炼丹的炉子已经不再有红色的火焰。飙轮(神仙的飞车)已经看不见了,我想要与禽鸟相通。

注释

指青翠的山色,也泛指青山。;足迹,这里指七真留下的踪迹。;踩,踏,这里有登上的意思。;指御风而行的神车,这里代指神仙。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧且略带神秘和怅惘的意境。从写作手法上看,首联通过描写驻马之处的翠微和山萝、夕风,以景入诗,简单几笔勾勒出一幅山中傍晚的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘言探七子躅,因蹑五城宫’点明此行的目的是探寻七真的踪迹,承上启下。颈联‘洞草徒看绿,丹炉巳罢红’则是通过对洞中草绿而丹炉无火的描写,暗示昔日的修仙盛景已经不再,有一种物是人非的感慨。尾联‘飙轮不可见,吾欲母禽通’,飙轮代表神仙的飞车,看不见它意味着难以寻觅神仙踪迹,而想要与禽鸟相通则表达出一种无奈之下的向往之情。情感上,既有对七真遗迹的好奇探寻,又有对往昔仙迹消逝的惆怅,还有一种对超凡脱俗境界的向往。主题思想上,通过游览七真诸洞的所见所感,传达出对古老传说和超凡境界的思索与追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。